Presa por esquartejar o marido, Elize Matsunaga volta aos tribunais em disputa pela filha